Do I need a COEUS budget for an internal preproposal?

No. Preproposals should tell how much funding will likely be requested and an idea of how that money will be used/justified. The numbers should be as realistic as possible but are not final or binding for the actual proposal.